-
1 retard
retardretard [ri'ta:d] < inv>aggettivomedicina Retard-, langsam wirkend; pastiglia retard Retard-Pille FemininDizionario italiano-tedesco > retard
2 retard
retard v TECH abbremsen (Bremse betätigen, Bremswirkung erzeugen); hemmen (verzögern); verlangsamen, verzögern3 retard
retard v verzögern4 retard
retard v verzögern, verlangsamen; hemmenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retard
5 retard the phase
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retard the phase
6 retard
English-German dictionary of Architecture and Construction > retard
7 retard
ʀətaʀm1) Verspätung f2) ( ajournement) Aufschub m3) ( ralentissement) Verzögerung f4) ( délai) Verzug mretardretard [ʀ(ə)taʀ]1 d'un véhicule Verspätung féminin; d'une personne Zuspätkommen neutre; Beispiel: un retard d'une heure eine Verspätung von einer Stunde; Beispiel: avec une heure/dix minutes de retard mit einer Stunde/zehn Minuten Verspätung; Beispiel: arriver en retard zu spät kommen, sich verspäten; Beispiel: avoir du retard/deux minutes de retard personne zu spät/zwei Minuten zu spät kommen; moyen de transport Verspätung/zwei Minuten Verspätung haben; Beispiel: avoir du retard sur son planning seiner [Termin]planung hinterher sein familier; Beispiel: être en retard de dix minutes personne zehn Minuten zu spät kommen; moyen de transport zehn Minuten Verspätung haben2 (réalisation tardive) Beispiel: avoir du retard dans un travail/paiement mit einer Arbeit im Rückstand/einer Zahlung im Verzug sein; Beispiel: être en retard d'un mois pour payer le loyer mit der Zahlung der Miete einen Monat im Verzug sein3 (développement plus lent) Rückständigkeit féminin; école Rückstand masculin; Beispiel: présenter un retard de langage/de croissance in seiner Sprachentwicklung/im Wachstum zurück sein; Beispiel: être en retard sur son temps nicht auf der Höhe der Zeit sein8 retard
transitive verbverzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)* * *(to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) verzögern- academic.ru/61930/retardation">retardation- retarded* * *re·tardI. vt[rɪˈtɑ:d, AM -ˈtɑ:rd]( form)▪ to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen]to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhaltento \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsenII. n[AM ˈri:tɑ:rd]get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!* * *[rɪ'tAːd]1. vtdevelopment verlangsamen, verzögern; explosion verzögern; (AUT) ignition verzögern; (BIOL, PHYS) retardieren2. n['riːtAːd] (pej sl: handicapped person) Spasti m (sl), Behindi m (sl)* * *retard [rıˈtɑː(r)d]A v/t1. verlangsamen, aufhalten, hemmenbe retarded nacheilen3. BIOL retardieren4. jemandes Entwicklung hemmen:(mentally) retarded PSYCH entwicklungsverzögerta) verzögerte Zündung,b) Spätzündung fB v/i sich verzögern, zurückbleibenC s* * *transitive verbverzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)* * *v.bremsen v.verzögern v.zurückhalten v.9 retard
re·tard vt [rɪʼtɑ:d, Am -ʼtɑ:rd]( form);to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen];to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhalten;to \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsen n [ʼri:tɑ:rd] (Am) (pej!) ( fam) Idiot m ( pej)get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!10 retard
vi <tech.gen> (to be delayed; development, process) ■ verzögern vrvt <tech.gen> (development, process) ■ verzögern vt ; abbremsen vtvt <mvhcl.el> (ignition timing) ■ in Richtung spät verstellen vt ; nach spät verstellen vt ; zurücknehmen vt11 retard
m razg. pog.Vollidiot m ugs. pej.12 retard
13 pastiglia retard
pastiglia retardRetard-PilleDizionario italiano-tedesco > pastiglia retard
14 advance/retard unit
advance/retard unit TECH Spritzversteller m (an einer Sprühpistole)15 electronic retard device
<mvhcl.el> ■ elektronische Spätverstellung f (ESV)English-german technical dictionary > electronic retard device
16 ignition retard
<mvhcl.el> (ignition after TDC) ■ Spätzündung f<mvhcl.el> ■ Zündzeitpunktverstellung f ; Spätverstellung f17 load-reduction by means of ignition retard
:V <mvhcl.el> ■ Zündungs-Eingriff m ; Motoreingriff mEnglish-german technical dictionary > load-reduction by means of ignition retard
18 spark retard
< mot> ■ Nachzündung f<mvhcl.el> (ignition after TDC) ■ Spätzündung f<mvhcl.el> ■ Zündzeitpunktverstellung f ; Spätverstellung f19 spark retard mechanism
<mvhcl.el> ■ Zündversteller mEnglish-german technical dictionary > spark retard mechanism
20 vacuum advance retard assembly
<mvhcl.el> ■ Unterdruckversteller mit Früh- und Spätdose m Bosch ; doppeltwirkende Unterdruckdose fEnglish-german technical dictionary > vacuum advance retard assembly
СтраницыСм. также в других словарях:
retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… … Encyclopédie Universelle
Retard mental — Classification et ressources externes CIM 10 F70. F79. CIM 9 317 … Wikipédia en Français
Retard de croissance — staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1 Définition 2 Étiologie 3… … Wikipédia en Français
Retard de croissance staturo-ponderale — Retard de croissance staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
retard — RETÁRD, retarde, adj. (Despre medicamente) A cărui acţiune este prelungită prin adăugarea unor substanţe care se resorb lent în organism. – Din fr. rétard. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 retárd s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Retard de Croissance Intra Utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra-uterin — Retard de croissance intra utérin Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une… … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard psychomoteur — Classification et ressources externes CIM 9 308.2 MeSH D011596 Un retard psychomoteur comprend un ralentissement des pensées et une réduction des mouvements physiques d un individu … Wikipédia en Français
Retard — Re*tard , v. t. [imp. & p. p. {Retarded}; p. pr. & vb. n. {Retarding}.] [L. retardare, retardatum; pref. re re + tardare to make slow, to delay, fr. tardus slow: cf. F. retarder. See {Tardy}.] 1. To keep delaying; to continue to hinder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Retard-Arzneiform — Retard (lat: verlangsamt wirkend) bezeichnet eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt freigesetzt wird. Im Unterschied zu Depotarzneiformen versteht man unter Retardarzneiformen im engeren Sinn peroral zu verabreichende Arzneiformen.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Кумыкский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский